This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '08 eng>ita updated the plant intelligence system's functionality hanno aggiornato / ampliato / migliorato le funzioni del sistema informatico dello stabilimento / im pro closed no
4 Oct 4 '07 eng>ita digital medium itself have become the focus of interest le possibilità interattive offerte dallo stesso mezzo digitale sono diventate il centro... easy closed ok
4 Sep 21 '07 eng>ita enabling you to cut through the mountains of information consentendo di muoversi tra montagne di dati / di attraversare montagne di informazioni easy closed ok
4 Sep 18 '07 eng>ita communicate a mood or a message in an aesthetically pleasing way comunicare uno stato d’animo o un messaggio in un modo esteticamente piacevole pro closed ok
4 Sep 17 '07 eng>ita nitty-gritty parte essenziale / fondamentale / elementi essenziali / sostanza easy closed ok
4 Sep 12 '07 eng>ita guest access accesso "guest" pro closed ok
4 Sep 6 '07 fra>ita Entrez exactement le code que vous voyez sur l'image Immettere esattamente lo stesso codice visualizzato nell'immagine easy closed ok
4 Sep 5 '07 eng>ita site-specific communication facility struttura di comunicazione basata sui diversi siti easy closed ok
4 Sep 5 '07 eng>ita film title sequence sequenza titoli del film easy closed no
4 Sep 5 '07 eng>ita optical-storage media supporti ottici di memorizzazione easy closed ok
4 Sep 1 '07 eng>ita advertising film filmato pubblicitario easy closed no
4 Sep 1 '07 eng>ita graphic design design grafico / progettazione grafica / graphic design easy closed ok
4 Sep 1 '07 eng>ita cross-media design + cross platform si traduce? design / progettazione per più formati e più piattaforme pro closed no
4 Aug 30 '07 eng>ita computer-imaging acquisizione di immagini al computer / imaging computerizzato easy closed no
3 Aug 28 '07 eng>ita membrane tastiera a membrana pro closed ok
4 Aug 26 '07 eng>ita an intranet accessible form outside an organization's internal network una intranet accessibile dall'esterno della rete interna di un'organizzazione easy closed ok
4 Aug 25 '07 eng>ita mixed data dati misti pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>ita physical and emotional concept by which a specific product is easily il concetto fisico ed emozionale grazie al quale è facile riconoscere un determinato prodotto pro closed ok
4 Aug 23 '07 eng>ita fine arts belle arti easy closed ok
- Aug 22 '07 eng>ita all websites are a platform for other discoveries tutti i siti Web sono un punto di partenza per poter scoprire cose nuove pro closed no
4 Aug 22 '07 eng>ita creative application to run on Pc .. applicazione creativa da eseguire su PC pro closed ok
- Aug 22 '07 eng>ita 'paid for' or 'premium upgrades' aggiornamenti a pagamento o gratuiti pro closed no
- Aug 16 '07 ita>eng tick off deselezionare easy closed ok
4 Jun 23 '07 eng>ita Administration Privileges privilegi / diritti di amministratore pro closed no
4 Jun 19 '07 eng>ita PINpad tastiera / tastierino mobile (per il pin / codice pin) easy closed ok
4 Jun 19 '07 eng>ita touch screen scherno a sfioramento / touch screen easy closed ok
4 May 9 '07 eng>ita Confirmation service for spam free servizio di conferma antispam pro closed ok
4 Mar 23 '07 eng>ita gradient fills riempimento sfumato / a gradienti pro closed ok
- Mar 10 '07 eng>ita “Fit to Page” or “Scale to Fit” options "Adatta alla pagina" / "Ridimensiona e adatta" pro just_closed no
4 Mar 1 '07 eng>ita Laser toner cartridges cartucce toner laser / per stampanti laser pro closed ok
4 Feb 5 '07 eng>ita Each session is limited to ___ ogni sessione è limitata a... easy closed ok
- Feb 5 '07 eng>ita Your remaining trial length is less than one minute il tempo rimanente per il periodo di prova è inferiore a un minuto easy closed ok
4 Sep 16 '06 eng>ita with the federal government using online means con / mediante l'uso di risorse on line da parte del governo federale pro closed ok
4 Jul 27 '06 eng>ita output consistent across a wide range of media mantengono costante la qualità di stampa su un'ampia gamma di supporti pro closed ok
- Jun 28 '06 eng>ita menu shortcut selection key tasto scorciatoia per la selezione del menu pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>ita CD-changers cambia CD easy closed ok
4 Jun 9 '06 eng>ita rich metadata metadati completi pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>ita system being down sistema inattivo pro closed ok
- May 27 '06 eng>ita intelligent editing support supporto per editing intelligente pro closed no
- Nov 8 '05 eng>ita Tape drive libraries nastroteche pro closed ok
4 Jun 13 '05 fra>ita racine cartella/directory principale pro closed ok
4 Sep 4 '04 eng>ita multi-media hubs hub multimediali pro closed ok
Asked | Open questions | Answered